1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
ජේසු මට බයයි.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,370
ඇයි බය වෙන්නේ? මා ඔයා සමගයි.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,280
එන්න, මම ඔබට බෝට්ටුවක් පදින්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නම්.

4
00:00:07,230 --> 00:00:08,280
ඔව්... එහෙම තියාගන්න.

5
00:00:08,610 --> 00:00:13,710
හොඳයි. ඒක තමයි. දිගටම යන්න.

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,890
මම කරන දේ හරිද ජේසු?

7
00:00:16,440 --> 00:00:17,480
ඔව්, විශිෂ්ටයි.

8
00:00:18,030 --> 00:00:19,340
මෙම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

9
00:00:19,950 --> 00:00:20,670
කුමක් ද?

10
00:00:21,110 --> 00:00:24,290
'මේරි රොක්'. ශුද්ධ වූ මරියා මෙහි පැමිණියාය.
පැදුර එසේ කියයි.

11
00:00:25,020 --> 00:00:28,160
ජේසු, බලන්න ... එය චලනය නොවේ!

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,530
අපොයි හබල හිරවෙලා.

13
00:00:32,920 --> 00:00:35,980
ජේසු... ජේසු... ඒක කැඩුනා.

14
00:00:41,070 --> 00:00:44,180
ජේසු, හබල් කැඩුවට අපිට තඩි බානවා.

15
00:00:44,210 --> 00:00:49,310
හේයි, කවුරුත් අපිව දැක්කේ නැති නිසා අපි ආරක්ෂිතයි.
අපි කෙලින්ම පාසලට යමු.

16
00:00:54,790 --> 00:01:05,760
හහ්? හේයි, නවතින්න! පීටර්... රස්තියාදුකාරයා! ඔබ මගේ බෝට්ටුව කැඩුවා!
ජේසු, අවජාතකයා... දුවන එක නවත්තන්න, නවතින්න!

17
00:01:06,200 --> 00:01:08,990
නවත්වන්න! ජේසු, එන්න මම කියනවා!

18
00:01:10,240 --> 00:01:11,480
හේයි! නවත්වන්න!

19
00:01:12,580 --> 00:01:15,010
ධාවනය නවත්වන්න, මම කියමි!

20
00:01:18,610 --> 00:01:21,630
මම ඔයාට කියනවා, ඒ දෙන්නා මගේ බෝට්ටුව සොරකම් කළා ...

21
00:01:22,730 --> 00:01:26,090
ඔවුන් එය ආපසු ගෙන එන විට හබල්
කෑලි වලට කඩා දැම්මා!

22
00:01:26,280 --> 00:01:27,780
ඊට පස්සේ මාව දැක්කම දුවගෙන ආවා!

23
00:01:28,230 --> 00:01:31,370
දැන් මගේ පාඩුව ගෙවන්නේ කවුද?

24
00:01:31,680 --> 00:01:35,640
ජේසුද? ඔහු අනාථයෙක් ... කවුද ගෙවන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන්, හා? ඔබ?

25
00:01:36,610 --> 00:01:40,140
පීටර්? පීටර්ගේ අම්මා? මට ගෙවන්නේ කවුද?!

26
00:01:40,400 --> 00:01:41,380
කෝ ඒ දෙන්නා?

27
00:01:43,750 --> 00:01:45,090
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

28
00:01:45,870 --> 00:01:51,960
ඒ සයිමන් කපටියෙක්. ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේ මවගෙන් කප්පම් ගන්න.

29
00:01:53,000 --> 00:01:58,460
මම වරද බාරගන්නම්... මට නැහැ
අම්මා කෙනෙක් හෝ තාත්තා කෙනෙක්.

30
00:02:05,560 --> 00:02:07,610
ඔව්, පද්රේ, මම බෝට්ටුව සොරකම් කළා.

31
00:02:08,210 --> 00:02:10,410
මම පීටර්ට මාව එක්ක යන්න බල කළා.

32
00:02:11,180 --> 00:02:12,630
මම බෝට්ටුවට හානි කළා.

33
00:02:12,940 --> 00:02:17,040
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දඬුවම් කරන්න.
නමුත් පීටර් අහිංසකයි.

34
00:02:17,570 --> 00:02:20,610
රස්තියාදු... හැමදාම පැමිණිල්ලක් එනවා
ඔබට එරෙහිව.

35
00:02:21,710 --> 00:02:23,750
ඔබ සියලු දරුවන්ට නරක බලපෑමක් ඇති කරයි.

36
00:02:24,910 --> 00:02:28,650
ඔහු හොඳ පවුලකින් පැමිණේ, ඔබ උත්සාහ කරයි
ඔහුවත් නරක් කිරීමට.

37
00:02:30,980 --> 00:02:33,590
ඇයි අනුන්ගෙ ළමයි විනාශ කරන්න හදන්නෙ?

38
00:02:34,310 --> 00:02:37,120
ඔබට කිසිවෙකු නැත, ඔබ මත ඉතිරි විය
පල්ලියේ පියවර සහ මම ඔබව ඇතුලට ගත්තා.

39
00:02:38,100 --> 00:02:44,070
ඔබ කාගේ අවජාතක දරුවෙක්දැයි ස්වාමින් වහන්සේ දනී...
ඔබ කෙරෙහි කොතරම් ආදරය සහ සැලකිල්ල ක්‍රියා නොකරයි.

40
00:02:44,590 --> 00:02:46,340
ඔබ අවජාතකයෙක්, සෑම විටම අවජාතකයෙක් වනු ඇත.

41
00:02:47,420 --> 00:02:50,690
පලයන්... ඔයාට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

42
00:02:51,560 --> 00:02:53,700
ඔබේ නම පාසලෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ
සදහටම ලියාපදිංචි වන්න. පලයන් එළියට!

43
00:02:56,800 --> 00:03:01,020
ඔබට සතුටුයිද දැන්? කරුණාකරලා යන්න... යන්න!

44
00:03:04,810 --> 00:03:07,170
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි...

45
00:03:09,990 --> 00:03:11,140
ජේසු, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

46
00:03:12,080 --> 00:03:14,810
ජේසු, නවතින්න! ජේසු!

47
00:03:15,720 --> 00:03:17,410
ඔයා කොහේද යන්නේ? නවත්වන්න!

48
00:03:17,810 --> 00:03:19,120
ජේසු, මට සවන් දෙන්න!

49
00:03:19,520 --> 00:03:21,420
ජේසු, ඉන්න... ජේසුයි!

50
00:03:21,970 --> 00:03:26,910
ජේසු, මට උදව් කරන්න! උදව්! උදව්! ජේසු පිහිටයි!

51
00:03:27,140 --> 00:03:28,210
පීටර්!

52
00:03:28,210 --> 00:03:29,440
ජේසු, මට උදව් කරන්න!

53
00:03:29,830 --> 00:03:31,750
බය වෙන්න එපා මම එනවා.

54
00:03:38,140 --> 00:03:40,800
පැත්තකට යන්න! පීටර්! ජේසු!

55
00:03:42,720 --> 00:03:47,360
එන්න, දරුවා. එළිදරව් වෙනවා. මම දැන් මෙතන.
ලේසියි... හෙමින්...

56
00:03:47,770 --> 00:03:52,920
පීටර්, බය වෙන්න එපා, එයා ඔයාව අල්ලගෙන. එන්න.

57
00:03:53,320 --> 00:03:59,810
ඒකයි... එලියට එන්න. දැන් පහසුයි.
දිගටම කරගෙන යන්න... ඒ වගේ...

58
00:04:00,430 --> 00:04:04,370
එන්න මගේ දරුවා... ලේසියි... ඔව් ඒක තමයි.
එන්න, එන්න...

59
00:04:08,380 --> 00:04:15,000
හොඳයි, දරුවා. ඔයා මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරුවා.

60
00:04:17,400 --> 00:04:26,090
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. මෙතැන් සිට මට පුතුන් දෙදෙනෙක් ...
එක්කෙනෙක් පේතෘස් අනිත් කෙනා ඔයා.

61
00:04:26,730 --> 00:04:32,660
එහෙම කියන්න එපා. මම අවජාතකයෙක්, අවජාතකයෙක්.
මට පුතා කියන්න එපා.

62
00:04:32,980 --> 00:04:35,630
කවුද කියන්නේ තමුසේ අවජාතකයෙක් කියලා?

63
00:04:36,310 --> 00:04:40,610
කියන එවුන් තමා අපතයෝ. ඔවුන් එය කියනවා නම්
මගේ මුහුණට, මම ඔවුන්ගේ දිව ඉරා දමමි!

64
00:04:41,730 --> 00:04:46,790
අද ඉඳන් ඔයා මගේ පුතා මම ඔයාගේ අම්මා.

65
00:05:06,610 --> 00:05:07,930
ජේසු මගේ පුතේ...

66
00:05:10,370 --> 00:05:12,100
මම දැන් පීටර් ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ

67
00:05:13,320 --> 00:05:19,590
ඔබ සමඟ මෙහි ... කිසිවෙකුට පීටර්ට හානි කළ නොහැක.

68
00:05:20,820 --> 00:05:23,410
- පීටර්...
- අම්මා

69
00:05:30,250 --> 00:05:34,590
මේක ගන්න... හැමදාමත් ළඟ තියාගන්න

70
00:05:36,130 --> 00:05:40,920
අනික මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා පුතේ...

71
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
- පීටර්...
- අම්මා... මොකක්ද අවුල?

72
00:05:45,790 --> 00:05:49,830
- මොකුත් නෑ... ජේසු...
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

73
00:05:50,840 --> 00:05:56,240
- වටේටම අඳුර පැතිරෙනවා...
- නෑ අම්මා... නෑ

74
00:05:58,870 --> 00:06:06,980
- පීටර්... පීටර්!
- අම්මා! ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? අම්මේ!

75
00:06:10,710 --> 00:06:15,630
නෑ මං පීටර්ට යන්න දෙන්නෙ නෑ...
අම්මා මට කිව්වා එයාව බලාගන්න කියලා!

76
00:06:16,490 --> 00:06:23,120
එයාට යන්න දෙන්න පුතේ... එයාලා එයාගේ නෑදෑයෝ.
They will take care of him, educate him.

77
00:06:23,710 --> 00:06:28,680
උබේ කොල්ලා මල්ලි උනාම උබට සතුටු නැද්ද
උගත්, සාර්ථක පුද්ගලයෙක් වෙනවාද?

78
00:06:34,730 --> 00:06:36,280
- ලොකු අයියා!
- පීටර්

79
00:06:40,440 --> 00:06:43,950
නුවර යනකොට එනවද
ඔබේ සහෝදරයා අමතකද?

80
00:06:44,860 --> 00:06:50,210
නෑ බන්. මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
දවසක මම ආපහු එන්නම්.

81
00:06:54,580 --> 00:06:55,680
සහෝදරයා!

82
00:07:24,600 --> 00:07:26,240
මෙන්න කොල්ලකාරයෝ එනවා.

83
00:07:26,630 --> 00:07:30,000
අපේ මිනිස්සු දවස පුරාම බූරු වැඩ කරනවා,
මේ අපතයන් ඔවුන්ගේ ඉපැයීම් ලබා ගනී.

84
00:07:31,050 --> 00:07:33,880
- අපේ දුක් වේදනා අවසන් වන්නේ කවදාද?
- ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා.

85
00:07:44,820 --> 00:07:45,870
මොකක්ද...? කවුද එඩිතර?

86
00:07:47,160 --> 00:07:50,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!

87
00:07:53,160 --> 00:07:54,590
ඔබ කොහෙද දුවගෙන ගියේ?

88
00:07:55,310 --> 00:07:56,170
මම දුවන්නේ ඇයි?

89
00:07:56,530 --> 00:07:57,470
කීයක් ඇල්ලුවද?

90
00:07:57,470 --> 00:07:59,750
මම ඇල්ලුවේ නැහැ, ඔහු අල්ලනවා ...

91
00:07:59,910 --> 00:08:01,370
ඔබ ඔබේ කබායෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

92
00:08:01,630 --> 00:08:03,110
එළවළු, එළවළු!

93
00:08:03,190 --> 00:08:04,310
අපි බලමු.

94
00:08:06,920 --> 00:08:08,450
හ්ම්... මොකක්ද මේ?

95
00:08:08,790 --> 00:08:12,800
ඔව්, ඒක... මම මෙතන උනුසුම්ව තියාගෙන හිටියා,
එය ජලයේ මිදෙමින් තිබූ බැවිනි.

96
00:08:12,800 --> 00:08:17,420
උදේ මම එය නැවත මුහුදට දමමි,
එය හොඳින් පිහිනනු ඇත.

97
00:08:17,570 --> 00:08:19,620
ඔයා බොරු කියන්නේ...

98
00:08:19,710 --> 00:08:21,500
ඉන්න, මහලු කාන්තාව!

99
00:08:24,270 --> 00:08:25,680
ඒ කූඩය පහළට දමන්න.

100
00:08:26,390 --> 00:08:31,550
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, මට වැඩි දෙයක් නැහැ.
මගේ ළමයි බඩගින්නේ.

101
00:08:31,680 --> 00:08:35,400
- එය පහළට දමන්න!
- නැහැ! අද නොවේ.

102
00:08:35,750 --> 00:08:38,040
එහෙම උනොත් මම ඔයාව බිමින් ගහනවා
ඔබ මට කීකරු නොවේ.

103
00:08:38,170 --> 00:08:41,810
මට වැඩක් නෑ. මම තාම දෙන්නේ නෑ
ඔබ අද ඕනෑම මාළුවෙක්.

104
00:08:41,900 --> 00:08:46,880
යන්න. ඒක ඔයාගේ ලොක්කා අල්ෆොන්සෝට කියන්න
ගංගු මාලු දෙන්නෙ නෑ.

105
00:08:47,120 --> 00:08:49,750
ඇයි ඔයා නිහතමානී වෙන්නේ...

106
00:08:52,500 --> 00:08:54,160
ජේසු!

107
00:08:57,780 --> 00:09:00,490
ජේසු... ඔයා මොකද කරන්නේ?

108
00:09:02,810 --> 00:09:04,910
කිසිවෙකු ඔබට නැවත කිසිදා කරදර නොකරනු ඇත.

109
00:09:06,980 --> 00:09:07,930
ජේසු!

110
00:09:09,510 --> 00:09:14,490
සයිමන්... ඇල්ෆොන්සෝට කියන්න එයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ අයගෙන් ආයෙත් මොනවා හරි.

111
00:09:15,580 --> 00:09:17,570
එයාට කියන්න ජේසු එහෙම කිව්වා කියලා.

112
00:09:23,720 --> 00:09:24,900
ඉක්මනින්, සඟවන්න!

113
00:09:56,140 --> 00:09:57,380
ජේසු, අල්ලන්න!

114
00:10:05,390 --> 00:10:07,520
ඔව්, ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

115
00:11:04,150 --> 00:11:07,820
- ඔහු මගේ හබල් උදුරා ගත්තා!
- එය ඔහුගේ බූරුවාට තල්ලු කරන්න!

116
00:11:09,650 --> 00:11:18,320
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න! තව!

117
00:11:32,700 --> 00:11:37,890
ආයෙත් ඔයාව මෙතන දැක්කොත් මම කඩනවා
ඔබේ අත්. තේරුම් ගත්තා ද?

118
00:11:37,920 --> 00:11:39,960
ඔහුව ඇතුළට විසි කරන්න.

119
00:11:44,870 --> 00:11:53,790
ඇල්ෆොන්සෝගේ කුස්සියට මේ මොංග්‍රල්ස් රැගෙන යන්න,
සහ ඔවුන්ට ඇටකටු දෙකක් හෝ කවන්න කියන්න.

120
00:12:11,580 --> 00:12:21,520
කොල්ලො 7 දෙනෙක් එක කොල්ලෙක්ට ගහපු හැටි මම අහල තියෙනවා...
එක කොල්ලෙක් කොල්ලෝ 7 දෙනෙකුට ගහනවා කියලා කවදාවත් අහලා නෑ.

121
00:12:23,620 --> 00:12:25,800
එහෙම දෙයක් කවදාවත් දැකලා නෑ.

122
00:12:26,460 --> 00:12:30,790
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් දැක තිබේද, ටෝනි?

123
00:12:34,170 --> 00:12:41,270
සහ එය කළේ කවුද? පහත් ජරා මිනිසෙක්
පැල්පත් නගරයක සිට...

124
00:12:42,880 --> 00:12:44,620
ජේසු.

125
00:12:45,000 --> 00:12:52,490
ඔහු මගේ නීති සහ සියල්ල සමච්චලයට ලක් කර ඇත
ඔබට කළ හැක්කේ ඒ ගැන මට පැවසීමයි.

126
00:12:53,880 --> 00:12:58,740
රොබින්, මේ මිනිසුන් ජීවත් වීමට සුදුසුද?

127
00:13:01,260 --> 00:13:04,280
රොබින් ඔයාට අද කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ...

128
00:13:05,070 --> 00:13:06,670
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

129
00:13:06,890 --> 00:13:12,720
ගමේ අය මාළු තියාගෙන
මට මේ වැඩකට නැති මැඩි එව්වා.

130
00:13:13,840 --> 00:13:18,080
රොබින්, ඔබ ලේ බොන්න කැමතිද?

131
00:13:19,280 --> 00:13:21,800
ඔව්, ඔබ ...

132
00:13:45,480 --> 00:13:52,870
බබ්බර්, ධීවරයන්ට කියන්න මෙතැන් සිට,
මගේ අවසරයකින් තොරව කිසිම බෝට්ටුවක් යාත්‍රා කරන්නේ නැහැ.

133
00:13:53,810 --> 00:13:58,450
ඒ හැමෝම මට ණයගැතියි.

134
00:13:59,820 --> 00:14:09,480
යමෙක් මට අකීකරු වන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව සමඟ ගිලී ගියේය. තේරුම් ගත්තා ද?

135
00:20:25,290 --> 00:20:28,150
ගිනි! ගිනි! උදව්!

136
00:21:27,560 --> 00:21:30,990
ඔබ ජේසුව අනුගමනය කරන විට සිදු වන දේ බලන්න?

137
00:21:31,870 --> 00:21:38,450
ඔබ ඇල්ෆොන්සෝගේ පිළිම පුළුස්සා දැමීමට එඩිතරයි,
සයිමන් සහ මම?

138
00:21:39,820 --> 00:21:51,930
ඔබේ බෝට්ටු, ගෙවල් අයිති කාටද, ඔබට අමතකද?
සහ ඔබේ පිටේ ඇති ඇඳුම් පවා?

139
00:21:52,910 --> 00:22:02,550
මතක තියාගන්න... ඔළුව උස්සන ඕන කෙනෙක්
අපට විරුද්ධව, පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත!

140
00:22:02,970 --> 00:22:04,480
තේරුනාද?!

141
00:22:06,350 --> 00:22:07,470
අපි යමු!

142
00:22:16,040 --> 00:22:19,990
රෝසි, ඇයි ඔයා අපේ පුතාට අතවර කරන්නේ?

143
00:22:20,160 --> 00:22:24,810
පුතා? මම ඔහුව බිහි කළේ නැහැ.

144
00:22:24,980 --> 00:22:32,380
ඔබේ පළමු බිරිඳ විසින් ඔහු මට පහර දුන්නා,
ක්ෂය රෝගයෙන් මියගිය මහලු හග්.

145
00:22:32,560 --> 00:22:34,870
එහෙම කියන්න එපා රෝසි.

146
00:22:34,940 --> 00:22:41,920
කට වහපන්! ඔබේ කූඩය රැගෙන පිටතට යන්න!
සහ ඔබේ පුතා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

147
00:22:42,010 --> 00:22:43,100
රෝසි...

148
00:22:50,200 --> 00:22:53,950
මුතු! කළු මුතු!

149
00:23:07,380 --> 00:23:22,310
අඬන්න එපා ජානි... අපේ දුක ඉවරයි.
අපි පොහොසත් වෙන්න යනවා!

150
00:23:23,570 --> 00:23:28,100
ඔයා එකක් තියාගන්න. ඒක නැති කරගන්න එපා, හරිද?

151
00:23:29,020 --> 00:23:32,590
රෝසි! හොඳයි, දොර අරින්න එපා ...

152
00:23:33,630 --> 00:23:45,370
...ඔයා පස්සේ බඩගාගෙන එනවා.
මම දැන් යන්න හොඳයි. මුතු, ඔව්!

153
00:23:52,450 --> 00:23:57,100
කෝ අපේ මහා අල්ෆොන්සෝ?

154
00:23:57,540 --> 00:24:03,260
වාව්, ලස්සන තැනක්.

155
00:24:06,710 --> 00:24:08,430
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

156
00:24:09,160 --> 00:24:17,240
ෂ්ෂ්... කෑ ගහන්න එපා. බලන්න මොකක්ද කියලා
මම ගෙනත් තියෙනවා.

157
00:24:31,140 --> 00:24:32,610
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

158
00:24:32,700 --> 00:24:36,610
මම එය සොයා ගත්තේ නැත. දෙවියන් වහන්සේ මට දුන්නා.

159
00:24:36,810 --> 00:24:38,910
මට කියන්න, මෝඩයා, ඔබ එය සොරකම් කළාද?

160
00:24:38,950 --> 00:24:42,810
නෑ... මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

161
00:24:42,860 --> 00:24:44,730
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

162
00:24:45,230 --> 00:24:46,730
නමුත් මම කරනවා.

163
00:24:46,810 --> 00:24:48,220
මට කියන්න!

164
00:24:49,300 --> 00:24:52,100
- හරි, විවේක ගන්න.
- කතා කරන්න.

165
00:24:52,200 --> 00:24:56,720
සුපුරුදු පරිදි මම මාළු අල්ලන්න ගියා
බීම ටිකක් බොනවා...

166
00:24:56,810 --> 00:25:00,550
... මේරි රොක් අසල අවසන් විය.

167
00:25:01,320 --> 00:25:09,400
ඔබ දන්නවාද, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ සිටි කාලය
කුරුසියේ ඇණ ගසා ඇත ... ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය ...

168
00:25:09,800 --> 00:25:16,710
...මේරි අම්මා එතන ඉඳගෙන අඬනවා.
ඇගේ කඳුළු මුහුදේ වැටී මුතු බවට පත් විය ...

169
00:25:16,810 --> 00:25:23,530
...ඒ වගේම මම අර මුතු ටික ගෙනාවා.
ඔයා හිතන්නේ මම පව් කළා කියලද?

170
00:25:23,930 --> 00:25:31,850
නෑ, ඔයාට නෑ... er, ඔයාට පුළුවන්ද ගන්න
මම ඒ තැනට?

171
00:25:32,510 --> 00:25:36,050
ෂුවර්, සර්, ඇයි නැත්තේ!

172
00:25:40,570 --> 00:25:49,740
අල්ෆොන්සෝ මහත්තයෝ මේක තමයි තැන.
මුතු ගොඩක් මෙතන...

173
00:26:01,440 --> 00:26:03,500
අවජාතකයා!

174
00:26:03,820 --> 00:26:05,010
රංජිත්...

175
00:26:25,600 --> 00:26:27,720
කුමරිය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

176
00:26:27,810 --> 00:26:35,660
පලා යන්න! ජේසුට මේ ගැන ආරංචි වුණොත්
ඔහු ඔබව පණපිටින් සම කරයි.

177
00:26:35,810 --> 00:26:40,540
ඔබේ ලේවැකි ජේසු සමඟ අපායට!

178
00:26:41,460 --> 00:26:47,190
නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!

179
00:26:47,200 --> 00:26:55,240
Tsk, tsk... කවුද දැන් ඔයාව බේරගන්නේ?

180
00:27:57,920 --> 00:28:02,450
- මෙන්න ඔයාගේ ජැකට් එක සර්...
- කමක් නෑ මම පස්සේ ගන්නම්.

181
00:28:03,430 --> 00:28:08,590
- ඔයාව මේ පැත්තේ දැක්කේ නැහැ.
- මම මෙහෙට අලුත්. හරි, ආයුබෝවන්...

182
00:28:08,690 --> 00:28:11,670
- ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද?
- වෙන වෙලාවක.

183
00:28:11,980 --> 00:28:15,880
- අපි දුප්පත් නිසා?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...

184
00:28:16,830 --> 00:28:19,040
- බලන්න! ඔයාට ලේ ගලනවා...
- ඒක සීරීමක් විතරයි...

185
00:28:19,210 --> 00:28:24,790
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න! මම අවධාරනය කරමි.
- මම... ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ඇත්තටම...

186
00:28:24,900 --> 00:28:30,010
- මම හොඳින්, මම ඔබට කියමි ...
- කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

187
00:28:32,850 --> 00:28:36,800
දෙවියනේ, මම එය තැබුවේ කොහේද?

188
00:29:12,110 --> 00:29:15,740
මළ සිරුරක්ද? මළ සිරුරක්!

189
00:29:17,430 --> 00:29:20,790
පිලිප්ස්! ඒ ෆිලිප්ස්!

190
00:29:47,810 --> 00:29:49,730
සිදුවුයේ කුමක් ද?

191
00:29:51,570 --> 00:29:54,600
- පිලිප්ස්ගේ මළ සිරුර.
- පිලිප්ස්ගේ මළ සිරුර?! ඔහ්...

192
00:29:54,660 --> 00:29:55,670
නිශ්ශබ්ද!

193
00:29:58,000 --> 00:29:59,930
දුප්පත් ජානි තාම අඬනවා.

194
00:30:00,300 --> 00:30:04,440
එයා ලිස්සලා වැටෙන්න ඇති
බීමතින් මුහුදට.

195
00:30:04,660 --> 00:30:09,400
පිලිප්ස්ගේ පළමු බිරිඳ ඉතා හොඳ ය.
ඒ දෙන්නා ගැන ගොඩක් සැලකුවා.

196
00:30:09,610 --> 00:30:11,610
ඒ වගේම මේක හරිම නරකයි.

197
00:30:11,900 --> 00:30:16,720
ඔව්, හැමෝම තරහ වුණා
රෝසිගේ සීතල ආකල්පය.

198
00:30:17,420 --> 00:30:25,820
ඇය එක කඳුළක්වත් හෙළුවේ නැත! එය පෙනෙන්නට තිබුණි
හරියට එයා මැරෙනකන් බලන් හිටියා වගේ.

199
00:30:29,720 --> 00:30:33,560
ඔයා ආයෙත් එලියට යනවද අම්මේ?
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

200
00:30:34,000 --> 00:30:36,950
Hmph! මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා
ඔබ මෙතැනින් මාරු වුවහොත්.

201
00:30:38,530 --> 00:30:41,020
නෑ අම්මේ... මම තනියම ඉන්නේ නෑ, මට බයයි!

202
00:30:41,110 --> 00:30:42,630
පලා යන්න!

203
00:30:44,780 --> 00:30:49,610
අම්මා! දොර අරින්න, අම්මේ!

204
00:30:49,790 --> 00:30:56,320
ජේසු මාමේ, අම්මා මාව හිර කරලා!
උදව්! මට බයයි!

205
00:30:56,410 --> 00:31:00,800
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාව හිර කළේ?
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

206
00:31:00,910 --> 00:31:03,760
ඔබට එය කුමක්ද?

207
00:31:03,810 --> 00:31:08,380
මාමේ, ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම එළියේ ඉන්නවා.
මම බය වෙනවා.

208
00:31:08,410 --> 00:31:12,330
ෆිලිප්ස් සොහොන් ගෙයි නැති තරම්ය
ඔබ සාද පවත්වනවාද?

209
00:31:12,330 --> 00:31:15,440
- දුප්පත් ළමයාට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?
- ඇති!

210
00:31:15,450 --> 00:31:21,800
කතා කිරීම ලාබයි... ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබට ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට සිදුවුවහොත්.

211
00:31:21,800 --> 00:31:24,800
ජරාව කපන්න හොඳයි, නැත්නම්!

212
00:31:29,870 --> 00:31:32,340
ජේසු මාමේ...

213
00:31:38,280 --> 00:31:45,230
හේයි! ඔයා දැන් මේ මොංගල් එක ගන්නවා...
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න එපා.

214
00:31:45,260 --> 00:31:49,180
ඔහුව මුග්ධයෙක් ලෙස හැඳින්වීමෙන් ඔබ ඔප්පු කළා
ඔයා මොන බැල්ලියක්ද රෝසි.

215
00:31:49,200 --> 00:31:52,160
ඔහුගේ වේදනාව ඔබට දැනෙන්නේ නැත.

216
00:31:52,240 --> 00:31:56,900
එය වර්ධනය වන ආකාරය මම දනිමි
මවකගේ ආදරය නොමැතිව ඉහළට.

217
00:31:56,910 --> 00:32:05,970
ඒත් මම එයාට ආදරේ දෙන්නම්... එයා කවදාවත් නෑ
අනාථයෙක් වගේ දැනෙනවා. ඔබ පාගා දමන්න!

218
00:32:09,460 --> 00:32:16,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කොහෙන්ද මේ කළු මුතු හොයා ගත්තේ?

219
00:32:16,500 --> 00:32:23,730
මේරි රොක් ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත. මම ඔයාට කතා කළා
ඔවුන් ගැන ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

220
00:32:23,740 --> 00:32:27,320
ඒවා දියමන්ති වලට වඩා වටින බව ඔබට තේරෙනවාද?

221
00:32:27,360 --> 00:32:37,160
ඔවුන් වෙනුවෙන් කිමිදීම ආරම්භ කරන ලෙස ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න.
ඔබට ඒවා ලෝක වෙළඳපොලේ විකිණීමට හැකිය.

222
00:32:37,170 --> 00:32:41,020
අපි ලාභය 50/50 බෙදන්නෙමු.

223
00:32:41,060 --> 00:32:48,190
කළා. ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙය නීති විරෝධීයි, ඔබ දන්නවා.

224
00:32:48,190 --> 00:32:57,140
ඒවා නීතියෙන් රජය සතුයි.
නීත්‍යානුකූලව, ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක.

225
00:32:57,630 --> 00:33:04,790
මේක මගේ ප්‍රදේශය. මම තමයි මෙතන නීතිය.

226
00:33:05,880 --> 00:33:11,140
ඉතා හොඳයි. මම මුතු සොයා ගන්නම්,
ඒවා පිටරට විකුණනවා, සහ...

227
00:33:11,150 --> 00:33:16,910
තවද ඔබ එහි වතුරේ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබ සියලු මුතු සොයා ගන්නා තුරු.

228
00:33:17,570 --> 00:33:21,590
- කුමක් ද?!
- ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දැන නොගත යුතුය.

229
00:33:21,600 --> 00:33:26,340
ඇල්ෆොන්සෝ, කාන්තාවන් සහ වයින් සඳහා මගේ අවශ්‍යතාවය ඔබ දන්නවා.

230
00:33:26,350 --> 00:33:29,800
- ඔවුන් ඔබ වෙත එවනු ලැබේ.
- එලියේ?

231
00:33:29,800 --> 00:33:33,070
ඔව්... සාම්පලයක් ඕනද?

232
00:39:18,810 --> 00:39:24,240
අම්මේ, මම කොහොමද බලන්නේ? අපේ මුන්නා
මට මේ ඇඳුම ගෙනාවා.

233
00:39:24,240 --> 00:39:30,360
ඒක හොඳයි... කලිසම් ටිකක් තදයි.

234
00:39:30,410 --> 00:39:41,670
මුන්නා විවාහ වෙන්නේ හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක.
ඒ වගේම ඔහු සතුටින් පිපිරෙනවා.

235
00:39:52,410 --> 00:39:59,800
ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔබටම පෙනෙනු ඇත.
ඒ වගේම මුන්නා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

236
00:39:59,810 --> 00:40:09,160
එයා ඔයාට මේ ලස්සන සාලුව අරන් ආවා...
මෙන්න, ඔබ එය ගන්න.

237
00:40:09,170 --> 00:40:13,670
බය වෙන්න එපා මම හැමදේම බලාගන්නම්.

238
00:40:13,680 --> 00:40:20,690
මුන්නා මාව 'හොඳම මිනිහා' කරලා...
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත.

239
00:40:20,700 --> 00:40:24,900
- ජේසු! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔවුන් මට කතා කරනවා.

240
00:40:24,900 --> 00:40:31,400
වෙඩින් එකෙන් පස්සේ මම කියන්නම්
හැම දෙයක්ම. දැන් යන්න ඕනේ.

241
00:40:52,400 --> 00:40:57,410
- ම්ම්... නෑ.
- මනාලයා සඳහා ඔබ හොඳම මිනිසා.

242
00:40:57,440 --> 00:41:02,410
- ඔහ්, ඔව්... මම!
- ඉන්පසු චාරිත්රය කරන්න.

243
00:41:02,410 --> 00:41:04,410
කුමන චාරිත්රයක්ද?

244
00:41:04,420 --> 00:41:08,110
මනාලියව සිපගන්න.

245
00:41:08,150 --> 00:41:14,580
- හාදුවක්?... නෑ-නෑ...
- ඉක්මනින්.

246
00:41:14,610 --> 00:41:21,820
- මට ඇයව සිපගන්න බැහැ ...
- ඩමී, ඒක චාරිත්‍රයක් විතරයි. ඒක කරන්න.

247
00:41:21,920 --> 00:41:26,100
ඔයාට මාව හොඳම මිනිහා කරන්න තිබුනද?

248
00:41:48,880 --> 00:41:58,580
සවන් දෙන්න... සෑම උගුරක් සමඟම 1000 වතාවක් යාච්ඤා කරන්න
මේ විවාහය සදහටම පවතිනවා කියලා.

249
00:42:00,880 --> 00:42:02,800
මෙහේ එන්න.

250
00:42:02,820 --> 00:42:07,680
මගේ වීදුරුවෙන් උගුරක් ගන්න.

251
00:42:10,680 --> 00:42:17,380
හේයි! ඔයා ඔක්කොම බිව්වා... දඟ කොල්ලා.
සතුටින් ඉන්න.

252
00:42:18,580 --> 00:42:19,700
පීටර්!

253
00:42:24,360 --> 00:42:30,600
යාලුවනේ, මගේ එකෙන් එක උගුරක්.
එය ඔබ දන්නා විශේෂ අවස්ථාවක්.

254
00:42:52,000 --> 00:42:54,780
නැහැ, කරුණාකර, තවත් එපා ...

255
00:42:55,640 --> 00:43:00,580
සුසී, ඔයා දැන් මේක නතර කළේ නැත්නම්,
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම දුක්ඛිත තත්වයක සිටී.

256
00:43:00,590 --> 00:43:04,660
ඒ වගේම ඔහු පැටලුණොත්,
ආයුබෝවන් මංගල රාත්‍රිය!

257
00:43:13,660 --> 00:43:20,760
ඒ ඇති. ඔබ ඔහුගේ මංගල රාත්‍රිය විනාශ කරයි.
මාර්ගයෙන් ඉවතට! Git!

258
00:43:24,830 --> 00:43:34,540
එයාව ගන්න සුසී. ඔහු දිගටම බොනවා නම්,
ඔහුට එය අහිමි වනු ඇත. ඔබ යන්න. ඒක තමයි.

259
00:43:47,340 --> 00:43:55,030
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?
පරාජය කරන්න... කෝ මගේ වීදුරුව?

260
00:49:01,310 --> 00:49:05,040
මම එනවා පැටියෝ... එනවා...

261
00:51:24,410 --> 00:51:27,110
- කොස්තාපල්!
- එනවා සර්.

262
00:51:27,130 --> 00:51:33,820
- මේ කුමක් ද?
- සුදු රාබු සර්... මම මෙහෙට එන ගමන් මගේ බිරිඳ ඒක දුන්නා.

263
00:51:33,830 --> 00:51:38,720
මෝඩයා! රාබු අමතක කරන්න...
මේ කට්ටිය කොහෙද යන්නේ

264
00:51:38,730 --> 00:51:40,660
යමක් වැරදී ඇත.

265
00:51:40,670 --> 00:51:46,190
- කුමක් ද?
- සමහරවිට රණ්ඩුවක්, ඔවුන් එය වාර්තා කිරීමට යනවා.

266
00:51:46,190 --> 00:51:50,680
වාර්තා කරන්නද? පොලිස් ස්ථානය මෙන්න!

267
00:51:55,190 --> 00:52:04,490
සර් මෙහාට කවුරුත් එන්නේ නෑ. කරදර ඇති අවස්ථාවක,
ඔවුන් අල්ෆොන්සෝ වෙත වාර්තා කරයි.

268
00:52:14,490 --> 00:52:21,490
- ඇත්තටම? ඇල්ෆොන්සෝට...?
- ඒක එහෙමයි.

269
00:52:53,290 --> 00:52:57,590
හහ්? ඇය පිහිනුම් ශූරියක්ද?

270
00:52:59,590 --> 00:53:07,310
අමුතුයි. රඝුබීර් හරි වෙන්න පුළුවන් එහෙනම්...

271
00:53:09,010 --> 00:53:14,870
ඔයා කියන්නේ... සුසී මැරිලාද?

272
00:53:15,170 --> 00:53:21,460
නෑ නෑ... බලාපොරොත්තු අතහරින්න එපා.
මට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

273
00:53:21,470 --> 00:53:27,800
එතකන් කවුරුත් සෙට් නොවෙන්න වග බලා ගන්න
මුහුදට, හරිද?

274
00:53:30,900 --> 00:53:40,800
කලබල වෙන්න එපා පීටර්. නඩුව දකුණු අතයි.
මට විශ්වාසයි පරීක්ෂක ඛාන් සුසීව හොයාගන්නවා කියලා.

275
00:53:59,110 --> 00:54:02,700
පරීක්ෂණ දිගටම යනවා සර්.

276
00:54:02,810 --> 00:54:06,570
මේ අය නීතියට ගරු කරන්නේ නැහැ.

277
00:54:06,570 --> 00:54:15,570
මොකක් හරි වැරද්දක් උනොත් එයාලා යන්නේ ඇල්ෆොන්සෝ ගාවට
සහ පොලිස් ස්ථානයට නොවේ.

278
00:54:15,580 --> 00:54:21,210
පරීක්ෂක ඛාන් සමඟ කිසිවෙකු කරදර කරන්නේ නැත,
සහ පොලිසියට වැඩක් නැත.

279
00:54:22,840 --> 00:54:26,910
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා සර්.

280
00:54:44,040 --> 00:54:45,210
- හේයි මහත්මයා!
- ජෝති.

281
00:54:45,260 --> 00:54:47,940
- මම පරක්කු වැඩිද?
- නැහැ

282
00:54:47,980 --> 00:54:49,830
ගොඩක් කල්.

283
00:54:49,930 --> 00:54:52,120
කාර්යබහුලයි, වැඩකදියි.

284
00:54:52,130 --> 00:54:55,820
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා වැඩ කරනවා දැකලා නැහැ.

285
00:54:55,870 --> 00:54:59,000
එය මගේ කාර්යයේ ස්වභාවයයි.

286
00:54:59,020 --> 00:55:01,700
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

287
00:55:04,330 --> 00:55:10,430
ඇයි? ඔයාට ඕන වෙලාවට මම ඔයා ගාවට එනවා.
ඒ මදිද?

288
00:55:10,450 --> 00:55:18,030
ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නවා, නමුත් ඔබ
කවදාවත් මට ඔයා ගැන කියන්න එපා.

289
00:55:18,110 --> 00:55:22,080
ආදරයේදී විශ්වාසය ඉතා වැදගත්.

290
00:55:22,090 --> 00:55:25,850
නමුත් අවංකකම සහ සත්‍යයද එසේමය.

291
00:55:26,810 --> 00:55:31,090
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට. ඔයාට මාව විශ්වාසද?

292
00:55:31,110 --> 00:55:32,900
ගොඩක්.

293
00:55:33,490 --> 00:55:37,000
කොපමණ ද? මේ තරම්? මේ තරම්?

294
00:56:13,840 --> 00:56:16,070
මෝරා!

295
00:56:23,070 --> 00:56:27,490
- පීටර්!
- ජේසු... උදව් කරන්න!

296
00:56:31,070 --> 00:56:36,070
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

297
00:56:59,870 --> 00:57:07,370
ඛාන් මහත්තයෝ මාත් එක්ක එන්න... ඒ මෝරා...
... මම... මම ඌව මරනවා...

298
00:57:07,380 --> 00:57:08,700
ජේසු, අහන්න...

299
00:57:08,710 --> 00:57:11,430
- මම මෝරා දැකලා තියෙනවා!
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

300
00:57:11,700 --> 00:57:19,740
තුවක්කුව අරන් මාත් එක්ක එන්න...
ඒක පීටර්ව ගිලගත්තා...

301
00:57:19,810 --> 00:57:23,050
විවේක ගන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්. හරි?

302
00:57:24,820 --> 00:57:31,150
බලන්න, මට කලින් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ, ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ
මට සවන් දුන්නා. නමුත් දැන් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

303
00:57:31,180 --> 00:57:36,150
මම මගේ ප්‍රධානියාට දන්වන්නම්, පසුව
කිසිවෙකු මාව නවත්වන්නේ නැත.

304
00:57:36,170 --> 00:57:43,810
ඔබ ඒ ලේ වැගිරෙන මෝරාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.
දැන් මට පුළුවන් ගමේ අයට අවවාද කරලා බේරගන්න.

305
00:57:43,910 --> 00:57:48,060
තවත් ජීවිත නැති නොවීමට. තේරුනාද?

306
00:57:48,310 --> 00:57:52,400
ඔබ සිතන්නේ එම මෝරා බලා සිටිනු ඇති බවයි
ඔබ මෙහි වාඩි වී ටයිප් කරන අතරතුර?

307
00:57:52,510 --> 00:57:53,100
ජේසු!

308
00:57:53,100 --> 00:57:59,750
මට කතා කරන්න එපා. ඔබට අහිමි වී ඇත්තේ කුමක්ද?
මට මගේ සහෝදරයා නැති වුණා!

309
00:57:59,760 --> 00:58:04,350
ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ ඇයි? මොකක්ද උනේ
ඔහු ඔබට? කිසිවක් නැත!

310
00:58:04,700 --> 00:58:05,750
ජේසු, අහන්න...

311
00:58:09,780 --> 00:58:11,480
ජේසු ඉන්න... මම එනවා.

312
00:58:11,520 --> 00:58:20,310
කරදර වෙන්න එපා. මට ඔබවත් ඔබේ තුවක්කුවත් අවශ්‍ය නැහැ.
මම මගේම ආයුධ සාදා ගන්නෙමි.

313
00:58:20,320 --> 00:58:25,810
මම දිවුරනවා මම ඒ මෝරා ගන්නම්,
මම ඒක කරලා මැරුණත්.

314
00:58:26,720 --> 00:58:31,910
දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් නොකළ විට, ඔබ කෙසේද?
කාටවත් පුළුවන් කොහොමද?

315
00:58:33,610 --> 00:58:35,550
මම... මමම කරන්නම්.

316
00:58:35,580 --> 00:58:44,030
ඔබ ඔබව අගුලු දමා හෝ මෝරා ඔබව අනුභව කරයි.
එක එකා හැමෝවම... මුළු ගමම කනවා.

317
00:58:47,930 --> 00:58:50,660
- ඔව්?
- ඔබ රැස්වීමට ආවේ නැද්ද?

318
00:58:50,710 --> 00:58:53,760
- මොන රැස්වීමක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඇල්ෆොන්සෝ හි.

319
00:58:53,770 --> 00:58:55,440
අල්ෆොන්සෝ?

320
00:59:07,700 --> 00:59:13,710
මිත්‍රවරුනි, ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ සැලැස්ම ඒකමතිකව පිළිගත්තා.

321
00:59:13,720 --> 00:59:19,170
මහණෙනි, මෙතරම් උතුම් ක්‍රියාවක් කරන විට,
කිසිවෙකු විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

322
00:59:19,370 --> 00:59:23,400
නමුත් රජයේ අවසරයකින් තොරව...
- අහන්න, මහත්තයා ...

323
00:59:23,820 --> 00:59:27,470
ආණ්ඩුවට වඩා ඉහළ අධිකාරියක් තියෙනවා.

324
00:59:27,480 --> 00:59:30,900
එම අධිකාරිය සලකන විට
ඒක හරි, සහ මම ...

325
00:59:32,400 --> 00:59:35,920
අපි දැන් මෙම රැස්වීම කල් තබමු.

326
00:59:38,790 --> 00:59:42,790
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර් ඛාන්. ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

327
00:59:42,790 --> 00:59:47,810
රැස්වීම අවසන්. මෙන්න මේක අත්සන් කරන්න.

328
00:59:47,810 --> 00:59:48,820
මේක කියවන්න.

329
00:59:49,020 --> 00:59:51,810
- මෙය කුමක් ද?
- අද සිදුවීම් වාර්තාව.

330
00:59:51,820 --> 00:59:54,010
අද? අද මොකද වුණේ?

331
00:59:54,020 --> 00:59:56,260
- තවත් ඝාතනයක්.
- කුමක් ද?

332
00:59:56,280 --> 00:59:59,060
ඔව්. මෝරෙකු පීටර්ව කෑවා.

333
01:00:00,890 --> 01:00:03,910
නිශ්ශබ්දතාව! ඉඳ ගන්න.

334
01:00:06,670 --> 01:00:09,770
මෝරෙකු ඔහුව අල්ලා ගත් බව ඔබ ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

335
01:00:09,820 --> 01:00:15,810
මට පේතෘස්ගේ මරණය ගැන සාක්ෂියක් තියෙනවා.

336
01:00:15,910 --> 01:00:17,770
- WHO?
- ජේසු.

337
01:00:17,810 --> 01:00:24,660
ඔබට හැකි වන පරිදි මම වාර්තාව ඔබ වෙත ගෙන ආවා
ගම්වාසීන්ට අනතුරු අඟවයි.

338
01:00:24,700 --> 01:00:32,800
උපකාරය ලැබෙන තුරු මුහුදෙන් ඈත්ව සිටින්න
ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන්, මෝරා මරා දමනු ලැබේ.

339
01:00:43,710 --> 01:00:48,850
තබා ගැනීමට මෙය හොඳ නිදහසට කරුණකි
මේරි රොක් වෙතින් ඈත ගම්වැසියන්.

340
01:00:50,360 --> 01:00:52,970
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

341
01:00:55,790 --> 01:01:03,460
ඔබ කැමති පරිදි, ඛාන් මහතා. නමුත් තියෙනවා
පොඩි ගැටලුවක්.

342
01:01:04,920 --> 01:01:10,680
ඔයාට ඕන මෝරා මරන්න,
අපි එයට නමස්කාර කරමු.

343
01:01:10,860 --> 01:01:13,040
- නමස්කාරය...?
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

344
01:01:13,050 --> 01:01:15,890
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

345
01:01:17,910 --> 01:01:22,360
මම හිතන්නේ මිනිසුන් වාඩි විය යුතුයි
වෙරළේ දී යාච්ඤා කරන්න.

346
01:01:24,840 --> 01:01:29,370
එය මුහුදු දෙවියා සනසනු ඇත,
එවිට මෝරා ඉවත්ව යනු ඇත.

347
01:01:29,810 --> 01:01:31,100
හරි.

348
01:01:31,910 --> 01:01:39,090
ඔබට අවශ්‍ය නම් යාඥා කළ හැක.
නමුත් කිසිවෙක් වතුරට යන්නේ නැත.

349
01:01:39,900 --> 01:01:45,590
හරි. මම පොරොන්දු වෙනවා කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙ නෑ කියලා
ජලය... මා හැර.

350
01:01:46,710 --> 01:01:48,240
- ඔයා?
- ඔව්, මම.

351
01:01:51,240 --> 01:01:58,480
මේරි අම්මා හීනෙන් මා ළඟට ආවා. ඇය මට කිව්වා
මේරි රොක් මත පල්ලියක් ඉදිකිරීමට.

352
01:01:58,510 --> 01:02:03,850
ඒ පල්ලිය ඉවර වෙනකම් මම ඉන්නවා
එහා මෙහා යාත්‍රා කිරීම.

353
01:02:04,800 --> 01:02:08,850
- නමුත් ...
- මගේ වැඩේ අමාරු කරන්න එපා.

354
01:02:08,860 --> 01:02:12,040
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

355
01:02:12,150 --> 01:02:18,950
මම ඔබට ගරු කරන අතර, ලැබීම ගෞරවයක් ලෙස සලකමි
ඔබ වැනි අවංක නිලධාරියෙක් අප අතර සිටී.

356
01:02:19,010 --> 01:02:30,040
යාලුවනේ, මේ අපූරු මිනිසා කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය
ඇගේ අත්වල ලේ තිබූ.

357
01:02:30,810 --> 01:02:34,920
ඔහුගේ බිරිඳ ඇගේ පියාගේ මාමාව ඝාතනය කර තිබුණා.

358
01:02:35,900 --> 01:02:39,370
නමුත් ඔහු ඇයව තෝරාගෙන ස්ථිරව සිටියේය.

359
01:02:39,810 --> 01:02:49,370
ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති සමාජයට නැමුණේ නැත.
ඔහුගේ රැකියාව, ඔහුගේ තනතුර හෝ ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්.

360
01:02:49,460 --> 01:02:54,930
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහුව මාරු කර යවා ඇත
මේ පුංචි ගමට.

361
01:02:55,700 --> 01:02:58,120
ඔයා කොහොමද මම ගැන ඔච්චර දන්නේ?

362
01:02:58,610 --> 01:03:04,470
ඔබ අප සහ අපි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට කැමතියි.

363
01:03:05,040 --> 01:03:07,820
කොහොමහරි මම යනවා ඇති.

364
01:03:11,700 --> 01:03:12,960
- තැපැල් ස්ථානාධිපති
- ඔව්, සර්?

365
01:03:12,990 --> 01:03:22,830
සියලුම පිටතට යන සහ පැමිණෙන නිල ලිපි
මා හරහා යා යුතුය. තේරුනාද?

366
01:03:22,860 --> 01:03:23,970
ඔව් සර්.

367
01:03:41,860 --> 01:03:49,810
මේ ආයුධ හදලා වැඩක් නැහැ.
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

368
01:03:49,820 --> 01:03:52,400
ඔබ, දිගටම වැඩ කරන්න!

369
01:03:54,510 --> 01:04:00,400
ගැමියෝ මෝරාට කන්නලව් කරති
මුහුදු දෙවියන්ගේ අවතාරයක් ලෙස.

370
01:04:00,410 --> 01:04:05,390
වතුරට බහින්න එපා කියලා හැමෝම එකඟ වෙලා තියෙනවා.

371
01:04:10,390 --> 01:04:14,670
ලොකු දෙයක්... ඔවුන් විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?

372
01:04:14,710 --> 01:04:24,810
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔබට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
අනික මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

373
01:04:25,010 --> 01:04:29,590
මම මරණයට බිය නොවෙමි. සහ මොකක්ද
මට ජීවත් විය යුතුද?

374
01:04:29,610 --> 01:04:34,700
මට මගේ සහෝදරයා නැති වුණා. කාට මොනවා උනත්
ගමේ අය කරන්නේ?

375
01:04:34,700 --> 01:04:40,710
මම ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ! මම කළ යුතු දේ කරන්නම්.
කවුද මාව නවත්වන්නේ?

376
01:04:40,910 --> 01:04:44,520
නීතිය. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

377
01:04:44,820 --> 01:04:46,700
ඔව්, ඔව්, කුමක් වුවත්!

378
01:04:49,710 --> 01:04:53,370
නීතිය. ඔබේ නීතිය සමඟ අපායට!

379
01:07:26,710 --> 01:07:29,480
මෝරා! ඇල්ෆොන්සෝ, මෝරා...

380
01:07:30,790 --> 01:07:38,710
DeCosta, අනිත් කිමිදුම්කරුවන්ට ආරංචි වුණොත්
මෝරා, කිසිවෙකු මුහුදට නොයනු ඇත.

381
01:07:43,850 --> 01:07:45,700
දැන් මොකද?

382
01:07:45,800 --> 01:07:46,820
මට හිතන්න දෙන්න.

383
01:07:57,270 --> 01:08:02,050
ඔහුව උඩින් විසි කරන්න.

384
01:08:04,580 --> 01:08:09,930
මැරුණු මිනිස්සු කතා කියන්නේ නැහැ.

385
01:09:33,810 --> 01:09:37,510
ඒ ජේසු! ඒ සඳහා දුවන්න!

386
01:09:45,240 --> 01:09:47,780
සන්සුන් වන්න. මගේ නම ජේසු.

387
01:09:48,810 --> 01:09:51,590
ඔබ මේ අවටින් නොවේ.

388
01:09:51,650 --> 01:09:57,610
ඇල්ෆොන්සෝගේ මැරයන් ගැන කරදර නොවන්න.
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.

389
01:09:57,710 --> 01:10:01,790
එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

390
01:10:03,810 --> 01:10:07,780
මගේ ජීවිතය විනාසයි.

391
01:10:07,810 --> 01:10:15,760
මගේ මාමයි නැන්දයි මාව විකුණුවා. ඔවුන් රැවටුවා
මට මේ අවජාතකයන් එක්ක යන්න.

392
01:10:15,800 --> 01:10:22,840
මම ධාවනය වන මෝටර් රථයකින් පැන්නා,
මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා... ඒත් වාසනාවක් නෑ.

393
01:10:23,510 --> 01:10:33,140
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න. ඔබට රැඳී සිටිය හැක
ඔබ කැමති නම් දැනට මගේ නිවස.

394
01:10:33,300 --> 01:10:40,480
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද? එන්න.

395
01:10:48,810 --> 01:10:55,480
- ජේසුගේ ස්ථානයේ කාන්තාවක් ඉන්නවා.
- පේන විදියට නම් නුවර කෙල්ලෙක් වගේ.

396
01:10:55,500 --> 01:10:58,030
- නෑදෑයෙක්?
- සමහර විට.

397
01:10:58,040 --> 01:11:01,800
නෑදෑයෙක්ද? නැතිනම් පලායාමක්ද?

398
01:11:01,900 --> 01:11:06,630
ඔවුන් එක වහලක් යට නිදාගන්නවා.
ඇයි විවාහ නොවන්නේ?

399
01:11:06,710 --> 01:11:09,790
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව විවාහ කර නොගන්නේ?

400
01:11:09,920 --> 01:11:17,390
රස්තියාදු! ඔබේ අභිප්රාය පිරිසිදු බව ඔබ දිවුරුම් දුන්නා,
දැන් ඔයා මට ජානි එක්ක නිදාගන්න කියනවද?!

401
01:11:18,760 --> 01:11:23,780
කලබල වෙන්න කලින් ජානි දිහා බලන්න.

402
01:11:23,810 --> 01:11:28,800
ජොනී සමඟ අපායට! ඒ වගේම ඔබත්!

403
01:11:28,810 --> 01:11:32,670
මගේ තාත්තට අපහාස කරන්න එපා. මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

404
01:11:32,680 --> 01:11:34,750
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

405
01:11:34,760 --> 01:11:36,590
මගේ නම ජොනී.

406
01:11:36,700 --> 01:11:40,800
- හොඳයි, මම නැහැ... ඔයා මොනවද කිව්වේ?!
- ජොනී.

407
01:11:42,780 --> 01:11:45,300
දැනටමත් නිදාගන්න.

408
01:11:45,610 --> 01:11:49,310
සමාවෙන්න පොඩි යාලුවනේ. මගේ වැරැද්ද.

409
01:12:50,770 --> 01:12:55,760
අද රාත්‍රියේ අපි සාද කරන්නේ එකා, ලොක්කා නැත, කම්කරුවෙකු නැත.

410
01:12:56,060 --> 01:13:01,060
ඒ වගේම මේ ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවේදී මට කියන්න ඕන
ඔබ අල්ෆොන්සෝ සහ ඩෙකොස්ටා ...

411
01:13:01,060 --> 01:13:13,510
...බලධාරීන්ට වංචා කරලා විකුණලා
රුපියල් බිලියන 100ක් වටිනා ගජමුතු වෙළෙඳපොළේ.

412
01:13:13,680 --> 01:13:16,510
ඔවුන් සියලු ලාභ තබා ඇත!

413
01:13:17,770 --> 01:13:22,710
අපි වැඩ කරනවා, ඔවුන්
ප්රතිලාභ නෙලාගන්න!

414
01:13:22,830 --> 01:13:25,680
ඒක සාධාරණද? නැහැ!

415
01:13:25,840 --> 01:13:32,580
දැන් අපේ අවස්ථාවයි... විරසකයක් ඇතිවෙලා
මිනිසුන් 2 අතර.

416
01:13:32,800 --> 01:13:41,480
ඉතින් එක එක රටවල් වලට යනවා
රුපියල් බිලියන ගණන් වටිනා ගජමුතු විකිණීමට.

417
01:13:41,700 --> 01:13:49,760
අපි මෙයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි. ඔබ නිසා,
එතකොට ඔයා,

418
01:19:31,790 --> 01:19:33,860
හේයි! ඔයා කව්ද?

419
01:20:41,620 --> 01:20:44,110
ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේද ...

420
01:20:50,600 --> 01:20:51,790
කවුද ඔය මගුල?!

421
01:20:55,970 --> 01:20:58,810
අවජාතකයා... ඥානවන්තයා, ආහ්!

422
01:21:02,260 --> 01:21:07,340
කතා කරන්න, අපරාදේ! ඔයා කව්ද?

423
01:21:10,500 --> 01:21:12,180
මේ විහිළුකාරයා බැඳපන්!

424
01:21:43,740 --> 01:21:45,490
අපට රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න.

425
01:21:46,290 --> 01:21:48,090
ඉක්මන්.

426
01:21:48,580 --> 01:21:52,610
එය සූදානම් නැත. ලේ වැගිරෙන තෙත් ලී!

427
01:21:55,410 --> 01:21:58,410
විසිතුරු ඇඳුම ඇයි?

428
01:21:59,560 --> 01:22:01,330
- පල්ලිය.
- ඇයි?

429
01:22:01,500 --> 01:22:04,250
- විවාහ වීමට.
- මැරෙන්න!

430
01:22:04,550 --> 01:22:10,500
අද නැවතත් නින්දාවට පත් විය.
තුන්වන වතාවටත්!

431
01:22:10,510 --> 01:22:16,500
දැන් තුන් වතාවක් මම මනාලියක් ලෙස පෙනී සිටියා
padre පෙර. මම බලා සිටි ආකාරය!

432
01:22:17,750 --> 01:22:20,870
තද බෙල්ලක් තියෙනවා, බලාගෙන ඉන්නවා.

433
01:22:21,140 --> 01:22:27,140
සහ මනාලයා? ඔහු කොට කලිසමෙන් ඉවත්ව,
මාළු හඹා යනවා!

434
01:22:27,780 --> 01:22:35,080
එන්න අදහසක් නැත්නම්..
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ? මොනතරම් අපහාසයක්ද!

435
01:22:35,860 --> 01:22:37,240
ඇත්ත වශයෙන්ම.

436
01:22:37,650 --> 01:22:42,380
බලන්න, ළමයට පවා ඔබට වඩා බුද්ධියක් තිබේ.

437
01:22:42,710 --> 01:22:49,470
අනේ ස්වාමීනී... ඇයි දෙන්න බැරි වුණේ
මොලේ ටිකක් තියෙනවද ඌ එක්ක යන්න?

438
01:22:49,710 --> 01:22:55,710
ජීවත්වීම පාපයක් බව පාද්‍රේ පවසයි
විවාහයකින් තොරව එකට.

439
01:22:55,810 --> 01:22:57,480
ඒත් මේ මිනිහා...

440
01:23:04,800 --> 01:23:08,820
ඔබ කන්න! දෙන්නම කන්න, හපන්න
ප්රඥාවේ කුට්ටි මත.

441
01:23:09,040 --> 01:23:15,540
සෑම විටම රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ දී, ඔබ විවාහය ගැන ආරම්භ කරන්න.
රාත්‍රී ආහාරය සහ විවාහය සමඟ අපායට! මම ගියා!

442
01:23:15,670 --> 01:23:17,910
ආහාර ගැනීමට විවාහ වන්න! ෆූයි!

443
01:23:17,930 --> 01:23:22,470
ගිහින් එයාව ගන්න, නැත්නම් එයා ආයෙත් බඩගිනි වෙයි.

444
01:23:27,670 --> 01:23:31,310
හේයි! වතුරට යන්න එපා. මෙහේ එන්න.

445
01:23:35,310 --> 01:23:39,480
- එන්න, තාත්තා. රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
- මට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය නැහැ.

446
01:23:39,640 --> 01:23:41,260
එහෙනම් මොනවද කන්නේ?

447
01:23:41,310 --> 01:23:46,850
මම? මම මේක ගන්නම්, බලන්න?

448
01:23:47,520 --> 01:23:48,360
කුමක් ද?

449
01:23:48,360 --> 01:23:56,350
ටිකක් ඕනද?
ඔයාගේ අම්මට ටිකක් ගන්න.

450
01:23:56,690 --> 01:23:59,460
මම දකියි. ඉන්න මම අම්මට කියන්නම්.

451
01:23:59,500 --> 01:24:05,230
ගිහින් කියන්න, බලන්න මම සැලකිලිමත්ද කියලා. අම්මගෙ කොල්ලා!

452
01:24:05,330 --> 01:24:11,480
ඇය සැමවිටම විවාහය ගැන කතා කරයි.
ඇය මෝරා මරා දමනවාද?

453
01:24:11,510 --> 01:24:15,100
අම්මා! අම්මා! ඔහු බෝතලයට පහර දුන්නා!

454
01:24:15,180 --> 01:24:22,560
කුමක් ද? මම මෙහෙන් මහන්සි වෙලා එයා බොනවද?

455
01:24:22,700 --> 01:24:24,270
මා සමග එන්න.

456
01:30:02,710 --> 01:30:06,710
වාව්, ආකර්ෂණීයයි! ඔබ සුදුසුයි.

457
01:30:06,970 --> 01:30:08,020
කුමක් ද?

458
01:30:08,120 --> 01:30:14,510
'කුමක් ද?' මම ඔයාව හදන්නම්. මම ඔයාගේ කඩනවා
ඔබ නිවසින් පිටතට ගියහොත් කකුල්.

459
01:30:14,620 --> 01:30:19,620
නාඳුනන අය ඉදිරියේ නටන්න,
ඒ මනාලියන්ගේ ඇඳුමෙන්.

460
01:30:19,650 --> 01:30:24,360
මාව බිම දාන්න! එය නරඹන්න! මම කියනවා මාව බිම දාන්න!

461
01:30:26,280 --> 01:30:29,200
- මම බලන්නම් ඔයා දැන් එලියට යන්නේ කොහොමද කියලා.
- ඇයි ඔයා...

462
01:30:29,690 --> 01:30:34,490
නිහඬයි! ජානි මට නොකිව්වනම්...

463
01:30:34,500 --> 01:30:43,200
මට බඩගිනියි, ඔයා නටනවා
නාඳුනන අය ඉදිරියේ?

464
01:30:43,370 --> 01:30:45,500
ඉතින් කුමක් ද? ඔබත් ආගන්තුකයෙක්.

465
01:30:45,610 --> 01:30:54,780
මම ආගන්තුකයෙක්ද? මම ඔබේ ජීවිතයත් ඔබේ ගෞරවයත් ආරක්ෂා කළා.
ඔබට සෙවණ දුන්නා. මම ඔයාට ආගන්තුකයෙක්ද?

466
01:30:54,800 --> 01:30:59,310
දැන් කට වහගෙන කන්න!

467
01:30:59,590 --> 01:31:03,200
යාප්, යාප්, යාප් හැම විටම!

468
01:31:04,620 --> 01:31:08,800
ඉතිරි කරලා කෙනෙක් එක්ක බැඳෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ ගෞරවය. ඔබ බැඳීමක් ඇති කර ගන්නේ...

469
01:31:08,910 --> 01:31:12,650
... විවාහ වෙනවාද? ඉතින් මම ඔබව විවාහ කර ගත යුතුද?

470
01:31:12,780 --> 01:31:19,800
මම රාක්ෂ මෝරෙකු පසුපස යමි. මම මැරුනොත්,
ඔබ වැන්දඹුවක් වනු ඇත.

471
01:31:19,810 --> 01:31:25,180
ඔබේ කොර නිදහසට කරුණ මම දනිමි. ඔබ නිකම්
මාව බඳින්න ඕන නෑ.

472
01:31:25,190 --> 01:31:32,620
මට ඒක දරාගන්න බෑ. මිනිස්සු මට සමච්චල් කරනවා
සහ මට ඔබේ නෝනා කියන්න.

473
01:31:36,800 --> 01:31:42,680
නැගිටින්න. නැඟිට මෙතනින් යන්න!

474
01:31:44,580 --> 01:31:54,400
බබ්බු කියමින්... හොඳයි, දැනටමත් ඇති!
මට කෑමක් වෙනුවට විකාර කවනවා.

475
01:31:54,610 --> 01:32:00,720
එතන! දැන් ඔබ කැඳවනු නොලැබේ
මගේ අනියම් බිරිඳ. යන්න!

476
01:32:01,700 --> 01:32:09,260
එන්න අම්මේ. මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මට බැහැ
ඔබට අගෞරවය ඉවසන්න. අපි යමු.

477
01:32:15,460 --> 01:32:18,560
ඒයි, ජානි... ඔයා කොහෙද යන්නේ?

478
01:32:18,610 --> 01:32:19,730
අම්මත් එක්ක.

479
01:32:19,880 --> 01:32:23,130
ඔයා මාව දාලා යනවද...

480
01:32:23,260 --> 01:32:26,770
ඔව්. මට අම්මා නැතුව ඉන්න බෑ. ඔබට පුළුවන්ද?

481
01:32:26,780 --> 01:32:31,430
සෑම රාත්‍රියකම ඔබ ඔබේ නිවසට ගොස් නිදාගන්න
අම්මාගේ සොහොන. මම ඔයාව ගෙදර ගේනවා.

482
01:32:31,790 --> 01:32:37,100
ජානි... මම කවුද ඔයාට?

483
01:32:38,400 --> 01:32:39,510
මට කියන්න.

484
01:32:39,770 --> 01:32:40,840
තාත්තා.

485
01:32:41,710 --> 01:32:44,420
නමුත් ඇය ඔබට කවුද? ඔයා දන්නව ද?

486
01:32:49,320 --> 01:32:51,660
පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොවේ.

487
01:32:54,110 --> 01:32:55,680
ඇතුලට එන්න.

488
01:32:58,680 --> 01:33:05,290
නිශ්ශබ්දව වාඩි වී ආහාර ගන්න. පිරුණු බඩක්
ඔබව වඩාත් තාර්කිකව සිතීමට සලස්වයි.

489
01:33:05,300 --> 01:33:07,730
මෙම දෛනික නාට්‍යය අත්හරින්න.

490
01:33:07,800 --> 01:33:17,240
මම අද රෑ ඔයාට දෙන්නම් ඇය මොනවද කියලා
ඔබට අදහස් වේ. මම බෝට්ටුවේ නිදාගන්නම්.

491
01:33:29,450 --> 01:33:32,340
ඔබ ඔහුට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

492
01:33:34,700 --> 01:33:37,950
පළමුව කන්න, පසුව සිතන්න.

493
01:33:38,710 --> 01:33:46,060
මොනා... මුලින්ම මැරුණේ මගේ අම්මා.
එතකොට මගේ අයියත්...

494
01:33:48,440 --> 01:33:52,000
දැන් කාලෙකට පස්සේ මට පවුලක් තියෙනවා...

495
01:33:53,160 --> 01:33:56,780
ඔයාලා මාව දාලා යන්නේ නෑ නේද...?

496
01:33:57,920 --> 01:33:59,200
නැත.

497
01:34:01,110 --> 01:34:02,730
කවදාවත් නැහැ.

498
01:34:20,610 --> 01:34:23,170
ඔබ මෙහි නැංගුරම් ලා සිටියේ ඇයි?

499
01:34:25,490 --> 01:34:28,520
මෙහි මුහුද කෙතරම් ගැඹුරුද?

500
01:34:35,050 --> 01:34:39,600
- ජේසු...
- ඔබ මෙහි වාඩි වීමට යන්නේ නම්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

501
01:34:41,700 --> 01:34:48,600
මෝරා මෙහි සිටින බව ඔබ සිතුවේ කෙසේද?

502
01:34:48,650 --> 01:34:55,190
තෝ දන්නේ නැද්ද මෝරුන්ට පුළුවන් කියලා
සැතපුම් ගණනක් ඈතින් ලේ සුවඳ දැනෙනවාද?

503
01:34:55,510 --> 01:34:56,650
ජේසු...

504
01:34:56,730 --> 01:35:00,650
ඔබ පීටර්ව හඳුනන්නේ කෙසේදැයි ඇසීමට අවශ්‍ය විය?

505
01:35:00,910 --> 01:35:05,130
මගෙන් මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න එපා ඛාන්.

506
01:35:05,600 --> 01:35:12,700
ඔබට සහෝදරයෙක් සිටීද? අම්මා? අක්කා?
පීටර් මට හැම දෙයක්ම විය.

507
01:35:12,780 --> 01:35:18,450
ඔහු පවුලක් විය. එසේ නොමැතිනම්, මම කුමක්ද
මිනිස්සු හඳුන්වන්නේ 'අවජාතකයා' කියලයි.

508
01:35:19,390 --> 01:35:22,880
පීටර්ගේ අම්මා මාව හදා වඩා ගත්තා.

509
01:35:23,340 --> 01:35:29,500
ඇය විශ්වාස කරමින් පීටර් සමඟ මා විශ්වාස කළාය
මම ජීවතුන් අතර සිටින තාක් ඔහු ආරක්ෂිතයි.

510
01:35:29,510 --> 01:35:36,850
නමුත් මම අසාර්ථකයි. මෝරා ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
සහ මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

511
01:35:52,250 --> 01:35:53,500
ඉදිරියට එන්න!

512
01:36:15,970 --> 01:36:18,050
ජේසු ඔයා මොකද කරන්නේ?

513
01:36:18,450 --> 01:36:20,650
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

514
01:36:24,210 --> 01:36:27,730
ජේසු, නවතින්න! මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

515
01:38:13,510 --> 01:38:19,350
ලොක්කා ඒ මිනිහා පැනලා ගියා. අපි හොයාගත්තා
මෙම කාඩ්පත ඔහු මත.

516
01:38:28,850 --> 01:38:35,350
අවජාතකයෝ! ඇහැ ගහගෙන ඉන්න බැරිද
එක මිනිහෙක්ද? මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

517
01:38:40,620 --> 01:38:42,840
මහේෂ් කුමාර්, CBI නිලධාරියා?

518
01:38:45,780 --> 01:38:47,260
මම එය දැනගත්තා.

519
01:38:55,510 --> 01:38:59,220
හෙලෝ, ලොක්කා. ඔයා ආපහු ආවා?

520
01:39:00,650 --> 01:39:02,920
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

521
01:39:05,130 --> 01:39:08,010
ඩිකොස්තා මහත්තයත්? හරි.

522
01:39:08,270 --> 01:39:11,320
ලොක්කා, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

523
01:39:11,850 --> 01:39:18,440
අපි හොරෙක් ඇල්ලුවා, නමුත් ඔහු පැනලා ගියා.
ඔහු ඇත්තටම CBI නියෝජිතයෙක්.

524
01:39:18,700 --> 01:39:22,790
ඒ කියන්නේ අපේ ගැන පොලිසිය දන්නවා
මුතු මෙහෙයුම.

525
01:39:22,810 --> 01:39:28,800
ඇල්ෆොන්සෝ සහ ඩෙකොස්ටා නීති විරෝධී කටයුතුවලට සම්බන්ධයි
ක්රියාකාරිත්වය. ඔවුන් පිලිප් ද සූසාව ඝාතනය කළා.

526
01:39:28,810 --> 01:39:33,350
ඔව් සර්. මෝරා සුසී සහ පීටර් කෑවා.

527
01:39:33,360 --> 01:39:37,290
කාටවත් මුහුදට යන්න දෙන්නේ නැහැ
මෝරා නිසා.

528
01:39:37,290 --> 01:39:45,200
ඇල්ෆොන්සෝ සහ ඔහුගේ විදේශීය මිතුරන් මෙය භාවිතා කරයි
මේරි රොක් වෙතින් කළු මුතු හොර රහසේ ගෙන යාමට.

529
01:39:45,370 --> 01:39:49,680
ඒත් සර් මෙතන ඉන්නේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ඛාන් සහ මම විතරයි.

530
01:39:49,820 --> 01:39:57,200
කරුණාකර දැඩි ලෙස සන්නද්ධ බල ගැන්වීම් යවන්න, ඉක්මනින්.
ස්තුතියි සර්.

531
01:40:05,670 --> 01:40:09,710
මේරි රොක් එහෙම තමයි. මගේ තාත්තා ඉන්නවා,
අපිත් යා යුතුයි.

532
01:40:09,710 --> 01:40:14,640
එහි බොහෝ විනෝදජනක ස්ථාන.
අපි මුහුදු ෂෙල් වෙඩි සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

533
01:40:14,700 --> 01:40:15,710
ඔව්!

534
01:40:15,730 --> 01:40:20,700
ඔබ දන්නවා, මුතු ඇත
මුහුදු ෂෙල් වෙඩි ඇතුළත. මේක තියාගන්න.

535
01:40:21,390 --> 01:40:29,180
මගේ තාත්තා මේක ගෙනාවා. අපට තවත් බොහෝ දේ සොයාගත හැකිය.
මුහුදු කටුවලින් මුතු ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

536
01:40:29,260 --> 01:40:30,110
නැහැ.

537
01:40:30,110 --> 01:40:35,630
කමක් නෑ මම පෙන්නන්නම්. අපි විනෝද වෙමු,
මුහුදු කටු සහ මුතු එකතු කිරීම.

538
01:40:35,640 --> 01:40:40,280
ඔබ කැමති තරම් ගජමුතු නිවසටම ගෙන්වා ගන්න.
එවිට ඔබ තවදුරටත් දුප්පත් නොවනු ඇත.

539
01:40:40,330 --> 01:40:41,210
ඒක කොහොමද?

540
01:40:41,210 --> 01:40:46,700
ගජමුතු විශාල මුදලකට විකිණිය හැකිය.

541
01:40:46,720 --> 01:40:54,710
වාව්, ඒක මගේ තාත්තාට ගොඩක් සතුටුයි.
අපි දිනපතා මුතු ගෙදර ගෙන යමු.

542
01:41:09,510 --> 01:41:10,570
තාත්තා!

543
01:41:10,690 --> 01:41:11,700
පුතා!

544
01:41:14,560 --> 01:41:16,050
මම එනවා!

545
01:41:30,380 --> 01:41:31,180
තාත්තා!

546
01:41:31,180 --> 01:41:33,790
- මම එනවා, පුතා!
- තාත්තා!

547
01:41:35,790 --> 01:41:37,750
- තාත්තා!
- ජේසු මාමේ!

548
01:41:37,800 --> 01:41:39,810
පුතා!

549
01:41:41,680 --> 01:41:42,800
තාත්තා!

550
01:41:50,610 --> 01:41:51,990
උදව්! උදව්!

551
01:42:42,180 --> 01:42:43,040
නිශ්ශබ්දතාව!

552
01:42:43,040 --> 01:42:44,790
ඔබේ තනතුරු ගන්න.

553
01:43:28,700 --> 01:43:31,270
නවත්වන්න! ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!

554
01:43:36,740 --> 01:43:39,700
කවුරුහරි චලනය කළහොත් ඇය මිය යයි!

555
01:43:40,600 --> 01:43:41,680
තේරුම් ගත්තා ද?

556
01:43:47,830 --> 01:43:52,020
කිසිදු උපක්‍රමයක් උත්සාහ නොකරන්න, එසේත් නැතිනම්!

557
01:46:37,940 --> 01:46:42,500
ජේසු තනියම යන්න එපා. මාව ගන්න
ඔබ සමඟ. ජේසු!

558
01:47:25,050 --> 01:47:29,400
ඩෙකොස්තා, හෙලිකොප්ටරය ගේන්න.

559
01:47:35,770 --> 01:47:37,090
ඩෙකොස්ටා, මෝරා!

560
01:47:58,110 --> 01:48:03,300
අල්ෆොන්සෝ මම චොපර් එක ගේනවා.
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

561
01:51:06,710 --> 01:51:10,340
ජේසු ජීවමානයි! ඔහු ජීවතුන් අතර!